Šta su povratne zamenice?
Povratne (refleksivne) zamenice su: mich, mir, dich, dir, sich, uns, euch i sich. One se koriste sa povratnim i recipročnim glagolima. Uvek se odnose na subjekat.
Primer:
- „Ich wasche mir die Hände.“
- „Wir teffen uns.”
Prevod primera: Ja perem (sebi) ruke. // Mi se srećemo.
Građenje povratnih zamenica
Povratne zamenice determiniše subjekat i moraju se deklinirati:
Povratne zamenice mogu da stoje samo akuzativu i dativu. Razlikuju se samo u 1. i 2. licu jednine.
Upotreba povratnih zamenica
Kod povratnih glagola:
To su glagoli koji odnose na sebe - vršilac radnje istovremeno je i subjekat i objekat;
- „Ich wasche mich.“ - Akuzuativ
- „Ich wasche mir die Hände.“ - Dativ
Po pravilu, pokazna zamenica stoji u akuzativu. U dativu stoji samo kada glagol koristi dativ-dopunu, npr. jedanu dativ-dopunu i jednu akuzativ-dopunu. (Pogledaj i glagole sa dopunama i glagole sa dativ i akuzativ-dopunama).
Jednostavno izraženo: Ukoliko postoje dva objekata, povratna zamenica se, po pravilu, koristi u dativu. U suprotnom, samo kada glagol zahteva dativ, npr. „sich schaden“. Inače se koristi akuzativ.
- „Du schadest dir.“ - Dativ
- „Ich kaufe mir ein Auto.“ - Dativ
Kod recipročnih glagola:
Recipročni glagoli su glagoli sa subjektom u množini, pri čemu oba lica/subjekta uzajamno izvode radnju. Recipročne povratne zamenice odgovaraju značenju:
„jedan sa drugim/skupa “, i zato postoje samo u množini.
- „Die 2 Frauen sehen sich.“ = „Sie sehen einander.“
- „Sie streiten sich.“ = „Sie streiten miteinander.“
Prevod primera: Dve žene se gledaju = gledaju jedna drugu. One se svađaju = Jedna s drugom se svađaju.
U ove glagole spadaju i glagoli: „sich kennen“, „sich lieben“, „sich einigen“ i „sich küssen.“
Kratak pregled
Povratne zamenice se uvek odnose na subjekat, a postoje samo u akuzativu i dativu. Razlikuju se u 1. i 2. licu jednine.
Kada glagol ne koristi dativ-dopunu, ili kada ne postoje dva objekata, povratna zamenica uvek stoji u akuzativu.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Ostale teme koje slede:
Povratne ili refleksivne zamenice se moraju deklinirati. Dakle, važno je da znaš kada se koristi nominativ, akuzativ, dativ, a kada genitiv.
Povratne zamenice se, pre svega, koriste kod povratnih glagola.
Pored prisvojnih zamenica, postoje još i lične, povratne, pokazne i neodređene zamenice.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
