Pregled
Šta su rečce ili partikule?
Partikule su nepromenjiva vrsta reči koja ne spada ni u prideve, ni u priloge, niti konjunkcije.
Svojstva rečci ili partikula
- Ne možemo od njih graditi pitanje.
- Čine jezik dinamičnim, zahvaljujući rečcama rečenica zvuči pozitivno ili negativno, upotrebljavaju se za izražavanje osećanja.
- Pre svega, zastupljene su u svakodnevnom govoru.
- U svakom trenutku se mogu izostaviti.
Koje vrste rečci postoje?
Razlikuju se:
- Partitativne
- Fokusne
- Negatiivne
- Modalne
- Govorne
- Izražajne
- Onomatopejske
Partitativne rečce ili partikule
Partitativne rečce u nemačkom su poznate i kao "Steigerungspartikel"
Uvek stoje ispred prideva ili priloga, pojačavajući ili slabeći značenje. U zavisnosti od rečce ili partikule i značenje može biti jače ili slabije.
Najvažnije rečce: absolut, außerordentlich, außergewöhnlich, äußerst, einigermaßen, enorm, etwas, extrem, ganz, höchst, kaum, komplett, recht, sehr, total, überaus, ungemein, ungewöhnlich, völlig, weit, ziemlich, zu
Primeri:
- „Der Fernseher ist total teuer.“
- „Die Situation ist mir höchst unangenehm.“
- „Deine Reaktion ist völlig übertrieben.“
- „Warum bist du heute so überaus nett zu mir?“
- „Das finde ich ziemlich bescheuert.“
- „Du bist heute extrem gut drauf!“
Prevod primera: Prozor je totalno skup. // Situacija mi je veoma neobična. // Tvoja reakcija je potpuno preterana. // Zašto si danas tako ljubazna prema meni? // To mi je totalno glupo. // Danas si ektremno dobar u tome.
Modalne rečce ili partikule
Pre svega, modalne rečce se koriste u svakodnevnom govoru i pokazuju osećanja i raspoloženje govornika.
Modalne rečce imaju često različito značenje.
Primeri:
- „Das musste ja passieren.“
- „Was kommt heute eigentlich im Fernsehen?“
- „Was hast du denn gemacht?“
- „Vielleicht holen wir doch lieber einen Elektriker?“
- „Komm mal hier her!“
Modalne partikule su ekstremno teške za razumevanje i još teže za samostalnu upotrebu. U lekciji modalne rečce ili partikule pokušao sam nešto duplje ovo da obradim.
Fokusne rečce ili partikule
Fokusne partikule ističu ili naglašavaju nešto.
Mogu se odnositi na sve delove rečenice i, po pravilu, stoje ispred dela koji se naglašava.
Najvažnije partikule su: wenig, etwas, einigermaßen, fast, ziemlich, so, sehr, ausgesprochen, besonders, ungemein, überaus, äußerst, zutiefst, höchst, zu
Primeri:
- „Die Show war toll. Mir haben besonders die Lichteffekte gefallen.“
- „Mir gefällt die Wohnung nicht. Vor allem das Bad ist zu klein.“
- „Was, du hast kein Facebook? Sogar meine 80-jährige Oma ist bei Facebook!“
Prevod primera: Šou je bio odličan. Meni su se posebno dopali svetlosni efekti.// Meni se ne dopada stan. Pre svega, kupatilo je premalo.
Negativne rečce ili partikule
I negacija „nicht” je partikula.
- „Ich fahre heute nicht zu Oma“
Govorne rečce ili partikule
Govorne partikule su pozivi, odgovori i pozdravi.
Primeri: ja, nein, hm, gern, okay, gut, genau, richtig, …
Izražajne rečce ili partikule
Govorne partikule su osećanja, izražavaju spektar osećanja.
Primeri: oh, he!, schade!, pfui!, hurra!, igitt!, juhu!, au!, aua!, autsch! uh!, ah!, ach!, huch!, oho!, hoppla!, oje!, hm!, hihi!, ätsch!, hui!, puh!, uff!, pff!, phh! hü!, hott!, …
Onomatopejske rečce ili partikule
Onomatopejske partikule su naknadno izraženi zvukovi i buka. Pre svega, susrećemo ih u stripovima.
Primeri: kikeriki, wau, wuff, miau, quak, peng, bumm, boing, tatütata, ticktack; plumps, klirr, schwupps, zack, ruckzuck, puff, dong, klong, ratsch, hui, bums, rums, fump, blub-blub, schnipp, hatschi, …
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostale teme koje slede:
Partikule se ne smeju mešati sa predlozima, pridevima ili prilozima.
Modalne partikule su veoma specifične, zato i postoji dodatna lekcija o modalnim rečcama ili partikulama.
Pažnja!
U stručnom jeziku reč „der Partikel/die Partikel¨ opisuje sićušni deo, dakle česticu, a reč die Partikel/die Partikeln", označava gramatički pojam. Kako ni većina učitelja ne koristi ovu verziju; svako ko nije lingvista ili germanista najverovatnije bi ovo označio kao netačno (mada je tačno), ja ću, sasvim svesno i namerno, ostati pri varijanti koja se najčešće koristi. Mada i po "Duden" rečniku množina mora da glasi „Partikeln”.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursem gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
