Različite vrste participa
Particip kao pridev - kada stoji ispred imenice mora da se deklinira kao i svaki drugi pridev (pridevska deklinacija).
Particip je oblik koji uvodi glagol. Moramo se opredeliti između participa prezenta i participa perfekta.
Paticip prezent izražava da se dve radnje istovremeno odvijaju i on se uvek koristi kao pridev.
Partizip perfekat se, inače, koristi za građenje perfekta, pluskvamperfekta i pasiva. Ali, takođe se može koristiti i kao pridev
Primeri:
Particip prezent: „Das weinende Kind ist in der Küche.“
Particip perfekat: „Das gestohlene Auto ist hier.“
Detaljnije informacije o građenju i upotrebi, pronaći ćeš u delu: Particip 1 (prezent) i particip 2 (perfekat).
Prevod primera: Uplakano dete je u kuhinji. Ukradeni auto je ovde.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Particip prezent kao pridev
Particip prezent pokazuje da se dve stvari dešavaju istovremeno:
- „Das Kind lacht und spielt im Garten.“
- „Das lachende Kind spielt im Garten.”
Kada stoji ispred imenice, mora da se deklinira, baš kao i svaki drugi prideva (deklinacija prideva).
Primeri:
- „Die Hund steht vor der Tür und bellt.“
- „Der bellende Hund steht vor der Tür.“
- „Der Hund steht bellend vor der Tür.“
- „Die Frau schreit und rennt aus dem Haus.“
- „Die schreiende Frau rennt aus dem Haus.“
- „Die Frau rennt schreiend aus dem Haus.“
Pas stoji ispred vrata i laje. // Pas koji laje, stoji ispred vrata. // Pas, lajući, stoji ispred vrata. // Žena viče i istrčava iz kuće. // Žena koja viče, istrčava iz kuće. //„Žena istrčava, vičući, iz kuće.
Particip perfekt kao pridev
Particip perfekat kao pridev pokazuje neko stanje ili dve radnje koje se ne odvijaju istovremeno.
- „Ich verkaufe das Auto.“ „Das Auto ist gebraucht.“ (Particip perfekat kao glagol za građenje pasiva stanja.)
- „Ich verkaufe das gebrauchte Auto.“ (Particip perfekat kao pridev.)
Primeri:
- „Die Frau ist gebildet und Professorin.“
- „Die gebildete Frau ist Professorin.“
Pre nego što je postala profesorica, ona se školovala.
- „Ich kaufe das Haus. Es ist neu gebaut.“
- „Ich kaufe das neu gebaute Haus
Još pre nego što sam kupio kuću, bila je tek sagrađena.
Prevod primera: Ja kupujem kuću. Ona je već sagrađena. // Kupujem već sagrađenu kuću.
Savet za bolje razumevanje
Particip prezent (particip1): Kad se nešto istovremeno dešava;
- „Der herunterfallende Apfel ist grün.“
- „Der Apfel fällt herunter.“ „Der Apfel ist grün.“
Particip perfekat (particip 2): Kada se nešto ne dešava istovremeno:
- „Der heruntergefallene Apfel ist grün.“
- „Der Apfel ist heruntergefallen.“ „Er ist grün.“
Prevod primera: Padajuća jabuka je zelena.//Jabuka pada. //Jabuka je zelena. //Jabuka je pala. Ona je zelena.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Ostale teme koje slede:
Na šta, generalno, moraš da obratiš pažnju kod svih prideva, pronaći ćeš u delu: Uopšteno o nemačkim pridevima.
Kako se grade participi, možeš pogledati u delu: Particip prezent i partizip perfekt
Kada se participi koriste kao pridevi, moraju da se dekliniraju po pridevskoj deklinaciji, kao i svi drugi pridevi.
