Pregled
Šta su modalne rečce ili partikule
Modalne rečce ili partikule u nemačkom nazivaju se još i „Modalpartikel“ ili „Abtonungspartikel“. Pre svega, koriste se u svakodnevnom govoru i pokazuju osećanja i raspoloženje govornika. One mogu da pojačuju ili oslabe iskaz.
Najčešće stoje u sredini rečenice, posle glagola i zamenice.
Upotreba modalnih rečci
Modalna partikula često ima različito značenje:
Modalna rečca „ja“
Izražava nešto što se očekivalo:
- „Das musste ja passieren.“
Izražava čuđenje ili iznenađenje:
- „Das war ja einfach.“
Izražava upozorenje:
- „Mach das ja nie wieder.“
Modalna rečca „eigentlich"
Kada se ljubazno želi promeniti tema:
- „Was kommt heute eigentlich im Fernsehen?“
Kada se o nečemu specifičnom razmišlja; u realnosti.
- „Ein neues Auto ist eigentlich zu teuer.“
- „Eigentlich kennt sie sich mit Computern nicht aus.“
Za, teoretski, negativno iznenađenje:
- „Eigentlich müsste die Uhr jetzt funktionieren.“
Modalna rečca: „denn“
Molbe i zahteve čini prijatnijim:
- „Wie spät ist es denn (eigentlich)?“
„denn“ se često koristi sa „eigentlich“ kako bi se pojačalo prijateljsko dejstvo.
Izražava negativno iznenađenje ⇒ neprijatnost:
- „Was hast du denn gemacht?“
- „Was habt ihr denn da schon wieder gemacht?“
Modalna rečca: „doch“
Molbe i zahteve čini prijatnijim:
- „Vielleicht holen wir doch lieber einen Elektriker?“
Izražava prekor ili opravdanje ⇒ neprijatnost:
- „Ruf doch endlich den Elektriker an.“
- „Ich hab ihn doch schon angerufen.“
Saopštavanje nečeg poznatog na šta se slušalac želi podsetiti.
- „Darüber haben wir doch gestern gesprochen.“
Modalna rečca: „mal“
Čini naređenja/zahteve prijatnijim:
- „Komm mal hier her!“
- „Schaltest du mal bitte das Licht an?“
Modalna rečca: „eben/halt“
Izražava rezigniranost i zahvalnost. U vezi s tim se ništa više ne može promeniti ili se o tome ne želi više govoriti.
- „Das funktioniert halt nicht! Akzeptiere es!“
- „Das kann man eben nicht ändern.“
Modalna rečca: „wohl“
Izražava nesigurnost:
- „Ob das wohl richtig ist?“
- „Wo ist Anna?“ – „Die wird wohl zu Hause sein.“
Modalna rečca: „vielleicht“
Izražava nesigurnost ili ljutnju.
- „Ist das vielleicht ein Ufo?“
- „Das ist vielleicht eine Scheiβe!“
Modalna rečca: „ruhig/schon“
Izražava ohrabrenje, kako bi slušalac razmišljao pozitivno:
- „Das wird schon wieder!“
- „Versuch es ruhig! Du kannst nichts verlieren!“
Modalna rečca: „bloß/nur“
Izražava upozorenje ili pojačava komandu:
- „Stell die Vase bloβ wieder hin!
- „Überlege dir nur gut was du sagst!“
Ostale teme koje slede:
Pregled i objašnjenja svih vrsta rečci ili partikula, ponaći ćeš u delu: Rečce ili partikule /Oblici i primeri.
Rečca se ne sme pomešati sa predlozima, pridevima ili prilozima.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursem gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
