Šta su uzročne rečenice?
Uzročne rečenice su zavisne rečenice koje otkrivaju razlog ili uzrok. Upitne reči koje se koriste su: Warum? Wieso? Weshalb? Aus welchem Grund? Weswegen?
A: „Warum bist du 1 Stunde zu spät?“
B: „Weil ich den Bus verpasst habe.“
Veznici „weil“ ili „da“ uvode uzročne rečenice.
Prevod primera: A: Zašto kasniš sat vremena? // B: Jer sam propustio autobus.
Weil ili da?
Upotreba za „weil“
- „Warum hast du keine Übungen gemacht?“
- „Ich habe keine Übungen gemacht, weil ich keine Lust habe.“
- „Wieso arbeitet Stefan heute nicht?“
- „Stefan arbeitet nicht, weil er krank ist.“
Kada zavisna rečenica stoji ispred glavne, po pravilu, koristi se „weil”.
Upotreba za „da“
- „Warum hast du keine Übungen gemacht?“
- „Da ich keine Lust habe, habe ich keine Übungen gemacht.“
- „Wieso arbeitet Stefan heute nicht?“
- „Da er krank ist, arbeitet Stefan heute nicht.“
Kada zavisna rečenica stoji ispred glavne, po pravilu, koristi se „da“.
Veznik „weil“ znači isto što i „da.” Bez problema se mogu gramatički zameniti. Ali, u svakodnevnom govoru se često koristi „ob”, kada zavisna rečenica stoji ispred glavne rečenice.
Ovaj redosled (ZR +GR) se koristi kada je već poznata radnja (u ZR).
⇒ Radnja o kojoj se govori često je već poznata.
Primer:
- „Da ich in einem Monat nach Deutschland gehe, muss ich viel Deutsch lernen.“
Sagovornik verovatno zna da idem za Nemačku. Sa „weil“ mu to, najverovatnije, objašnjavam po prvi put.
Prevod primera: Pošto idem za mesec dana u Nemačku, moram puno da učim nemački.
Pažnja!
Ovo je jedini način na koji možeš koristi „weil“ ili „da”.
Gramatički gledano, ova dva veznika se mogu i zameniti. Nije problem ako rečenicu započneš veznikom „weil.“
Specifičnosti
Sa „weil“ uvedene zavisne rečenice mogu i same da stoje, dakle, bez glavne rečenice.
To funkcioniše samo kada je situacija (posebno pitanje) jasna.
- „Warum bist du nicht in der Schule?“ - „Weil die Schule heute ausfällt.“
- „Aus welchem Grund fährt er Bus?“ - „Weil sein Auto kaputt ist.“
Prevod primera: Zašto nisi u školi danas? - Zato što škola danas ne radi? // Iz kog razloga on vozi autobus? - Zato što je njegov auto pokvaren?
Kratak pregled
- Uzročne rečenice su zavisne rečenice i otkrivaju razlog ili uzrok.
- Upitne reči ili pitanja na koja odgovaraju su: Warum? Wieso? Weshalb? Aus welchem Grund? Weswegen? - Nema razlike u značenju.
- Uzročna rečenica se uvodi sa (podređenim) veznicima ili konjunkcijama „weil“ i „da“.
- Gramatički gledano, ne postoji razlika između „weil“ i „da“, ali kada zavisna rečenica stoji ispred glavne obično se koristi veznik „da“, inače se koristi „weil“.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Ostale teme koje slede:
Ostali vremenski veznici obrađeni su u lekciji: Vremenska zavisna rečenica.
Uopšten pregled i objašnjenjenje zavisnih rečenica, možeš pronaći u delu: Zavisna rečenica.
Ostale naporedne konjunkcije ili veznici, koji uvode zavisnu
rečenicu, jesu: „dass“, „obwohl“, „damit“, „wenn/falls“, „so dass“ „indem“ i “ „als/wenn“
Takođe i rečenice sa infinitivom (infinitiv sa zu), kao i konstrukcije sa infinitivom (um/anstatt/ohne … zu) jesu zavisne rečenice.
