Šta su posledične rečenice?
Posledične rečenice su zavisne rečenice kojima se izražavaju posledice ili konsekvence koje proizilaze iz radnje koja se desila u prošlosti. Pomoću veznika „so dass“ grade se posledične rečenice.
Glavna rečenica mora prethoditi zavisnoj, inače bi se opisao razlog za nešto (kauzalna ili uzročna rečenica), a ne posledica/ konsekvenca.
Primer:
- „Es regnete zu wenig, so dass viele Menschen kein Wasser zum Trinken hatten.“
Opcija sa „so dass“
„So“ može da stoji u glavnoj rečenici pre prideva:
- „Es hat so wenig geregnet, dass viele Menschen kein Wasser zum Trinken hatten.
- „Ich habe so viel gelernt, dass ich die Prüfung ohne Probleme bestanden habe.“
- „Es hat so viel geregnet, dass die Stadt vom Fluss überschwemmt wurde.“
⇒ Ova varijanta je omiljenija.
Prevod primera: Tako malo je padala kiša, da mnogi ljudi nemaju vode za piće. // Toliko puno sam učio, da sam ispit položio bez problema. // Toliko je padala kiša, da je grad bio poplavljen.
Ali, oprez!
Razdvojena varijanta je jedino moguća kada se pridev nalazi u glavnoj rečenici na koji se odnosi zavisna rečenica.
- „Ich habe vergessen meine schönen Blumen zu gießen, so dass ich mir jetzt neue Blumen kaufen muss.“
Prevod primera: Zaboravio sam da zalijem moje lepo cveće, tako da sada moram da kupim novo cveće.
Pored toga, ni jedan drugi prilog ne sme da stoji ispred prideva:
- „Es war zu kalt, so dass ich nicht spazieren gehen konnte.“
Prevod primera: Kiša je puno padala. Zato nisam išao u šetnju.
U oba primera „so dass“ se ne može upotrebiti odvojeno.
Ostale mogućnosti
Isto se može izraziti i sa posledičnim prilozima kao što su: „also“, „daher“, „darum“, „deswegen“, „deshalb“, „folglich“ i „infolgedessen.
- „Es regnete zu viel. Darum konnte ich nicht spazieren gehen.“
= „Es regnete zu viel, so dass ich nicht spazieren gehen konnte.“
Iskaz se sastoji od dve glavne rečenice.
Prevod primera: Kiša je puno padala. Zato nisam išao u šetnju. // Puno je kiša padala, tako da nisam mogao da idem u šetnju.
Kratak pregled
- Posledične rečenice su zavisne rečenice, izražavaju posledice neke radnje koja se već desila u prošlosti.
- Konjunkcija ili veznik za posledičnu rečenicu je „so dass“.
- „So“ takođe može stajati ispred prideva u glavnoj rečenici.
- Isti smisao se može izraziti i sa posledičnim prilozima: „also“, „daher“, „darum“, „deswegen“, „deshalb“, „folglich“ i „infolgedessen.“
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostale teme koje slede:
Uopšteni pregled i objašnjenja za zavisne rečenice, pronaći ćeš u delu: Zavisne rečenice.
Ostali naporedni veznici koji uvode zavisne rečenice jesu: „dass“, „weil/da“, „obwohl“, „damit“, „wenn/falls“, „indem“ i „als/wenn.
Takođe su i infinitiv rečenice (infinitiv sa zu) i infinitiv konstrukcije (um/anstatt/ohne … zu) zavisne rečenice.
