Šta su pogodbene ili kondicionalne rečenice?
Pogodbena rečenica daje uslove ili okolnosti koje se moraju ispuniti da bi se radnja realizovala.
Uslovne rečenice (= kondicionalne ili pogodbene) su nezavisne rečenice , glagol stoji na kraju rečenice. Upitne reči ili pitanja koja se koriste jesu: wann/unter welcher Bedingung?
Za pogodbene rečenice se uvode „wenn“, „falls“ i „sofern“.
Primeri:
- „Wann kommst du nach Hause?“
„Ich komme nach Hause, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.“
Zavisna rečenica daje uslov koji je neophodan za ispunjavanje glavne rečenice.
⇒ Kao prvo, završavam posao, a posle toga dolazim kući.
- „Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen spazieren.“
Uslov da sutra idem u šetnju jeste - da vreme bude lepo. Odlazak u šetnju zavisi od vremena.
⇒ Kada je loše vreme, ne idem u šetnju.
Pogodbena rečenica je nezavisna rečenica, tako da glagol ide na kraj rečenice.
Zavisna rečenica daje uslov, koji je neophodan za ispunjenje glavne rečenice.
Razlike između „wenn“, „falls“ i „sofern“
Razlika između „wenn“, „falls“ i „sofern“ leži u veravatnoći
ispunjavanja uslova.
Kod „falls“ i „sofern“ mogućnost da se uslov ispuni, prilično je niska.
- „Falls/Sofern ich keine Zeit habe, gebe ich dir Bescheid!“
⇒ Wahrscheinlich habe ich aber Zeit (verovatno imam vremena) - „Wenn ich keine Zeit habe,…“ (= neutralno)
Prevod primera: U slučaju da nemam vremena, daću ti do znanja. // Ako nemama vremena...
„Sofern“ se može koristiti samo u kombinaciji sa negacijom.
- „Sofern ich keine Zeit habe,...“
- „Sofern du nicht zum Treffen kommst,...“
U prošlosti
Kada se govori o prošlosti, nemoguće je ispuniti uslov. Zato se mora koristiti konjunktiv 2 - oblik kojim izražavamo ono što je nerealno.
- „Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.“
Već sam pao na ispitu. Uslov je nerealan, jer ga je nemoguće ispuniti.
⇒ Konjunktiv 2
Više o konjuktivu, pronaći ćeš u delu: Konjunktiv 2.
Red reči u rečenici
Kada glavna rečenica dolazi pre nezavisne, sve ostaje uobičajeno:
- „Ich helfe dir, wenn du für mich das Geschirr abwäschst.“
(Glagol u glavnoj rečenici je na poziciji 2, a u zavisnoj na kraju.)
Obično zavisna rečenica stoji ispred glavne, jer je uslov najvažnija informacija u rečenici.
- „Wenn du für mich das Geschirr abwäschst, helfe ich dir.“
(I ovde je sve kao i obično: glagol u zavisnoj rečenici ide na kraj, a u glavnoj direktno posle zareza, pošto kompletna zavisna rečenica stoji na poziciji 1).
Kada zavisna rečenica stoji ispred glavne, „wenn“ se može izostaviti, a konjugovani glagol gurnuti na poziciju 1.
- „Wenn du zu spät kommst, gibt es Ärger.“
= „Kommst du zu spät, gibt es Ärger.“ - „Wenn du mich anlügst, bekommst du 1 Woche Hausarrest!“
= „Lügst du mich an, bekommst du 1 Woche Hausarrest!“
Prevod primera: Ako zakasniš, biće nevolje - Dođeš li prekasno, biće nevolje! // Ako me lažeš bićeš sedmicu dana u kućnom pritvoru. - Lažeš li me, dobićeš sedam dana kućnog pritvora!
Pažnja!
Kada se „wenn“ izostavi, zvuči više kao upozorenje nego uslov.
Kratak pregled
- Pogodbene ili kondicionalne rečenice nazivaju se dopunskim rečenicama; one jesu zavisne rečenice.
Zavisna rečenica, po pravilu, stoji ispred glavne: „wenn“ se često izostavlja, a glagol stavlja na poziciju 1. - Daju uslov, koji se mora ispuniti da bi se izvršila druga radnja.
- Za prošlo vreme to funkcioniše samo sa konjuktivom 2.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostale teme koje slede:
Uopšten pregled i objašnjenja za zavisne rečenice, pronaći ćeš u delu: Zavisne rečenice.
Ostali naporedni veznici koji uvode zavisne rečenice jesu: „dass“, „weil/da“, „obwohl“, „damit“, „so dass“, „indem“ und „als/wenn.
Takođe, i infinitiv rečenice (infinitiv sa zu) i infinitiv konstrukcije (um/anstatt/ohne … zu) su zavisne rečenice.
