Šta su odnosne (reletivne) rečenice?
Sa odnosnom ili relativnom rečenicom dajemo dodatne informacije, ali, bez započinjanja nove rečenice. Odnosne rečenice su zavisne rečenice i uvek se odvajaju zarezom.
One se uvode upotrebom relativne zamenice ili upotrebom „wo“.
Najčešće se odnose na imenicu ili zamenicu i direktno stoje iza reči na koju se odnose.
Primer: „Das ist der Mann, der einen Ferrari hat.“
Relativne rečenice sa „der", die", das" i „welche”
Kada se daju dodatne informacije za osobu ili stvar, koriste se relativne zamenice „der”, „die”, „das” i „welche”.
One se moraju deklinirati, tj. prilagoditi padežu i rodu.
Primer:
- „Das ist der Mann, der (welcher) einen Ferrari hat.“
Na koju imenicu se odnosi odnosna zamenica?
Odgovor: „der Mann“.
Kojeg roda i broja je imenica („der Mann“)?
Odgovor: muški i jednina.
U kojem padežu je odnosna zamenica u zavisnoj rečenici?
Odgovor: nominativ.
Zamenica = muški rod + jednina + nominativ ⇒ „der“
Kako se najjednostavnije grade odnosne zamenice, i u kojim situacijama se koriste, možeš pročitati u delu: Odnosne ili relativne zamenice.
Odnosna rečenice sa „wo“
Kada se relativna zamenica odnosi na mesto, često se koristi relativna zamenica „wo":
- „Gegen wir in das neue Restaurant? Dort gibt es Sushi!“
- „Gehen wir in das neue Restaurant, in dem es Sushi gibt?
- „Gehen wir in das neue Restaurant, wo es Sushi gibt?“
„Wo” zamenjuje relativnu zamenicu + predlog.
Prevod primera: Idemo li u novi resteran? Tamo ima Sushi-a. // Idemo li u novi resteran u kojem ima Sushi-a? // Idemo li u novi resteran, gde ima Sushi-a?
Napomena:
U neformalnom govoru se gotovo isključivo koristi verzija sa „wo”.
Odnosna rečenica sa „was“
Odnosna rečenica se ,takođe, može odnositi na pokaznu i neodređenu zamenicu. Umesto „der”, „die”, „das”, češće se koristi: „welch -“, da bi se izbeglo ponavljanje reči.
Kada se odnosi na neutralni superlativ, (češće pridev nego imenicu) ili nešto neodređeno (etwas, alles, nichts,…) ili čitav sadržaj rečenice, koristi se „was“.
Primeri:
Neutralni superlativ:
- „Das ist das Beste, was ich jemals gemacht habe.“
Neodređene zamenice:
- „Der Mann sagt nichts, was von Bedeutung ist.“ (Nominativ)
- „Ich sehe etwas, was du nicht siehst.“ (Akuzativ)
Prevod primera: To je najbolje što sam ikada učinio. // Čovek nije rekao ništa što je od značaja. // Ja vidim nešto što ti ne vidiš.
Čitava rečenica:
- „Er spielt in der Wohnung Schlagzeug, was die Nachbarn stört.“
Pošto „was” nije moguće upotrebiti sa predlogom, odnosna rečenica, koja se odnosi na čitavu rečenicu, mora da se gradi sa wo(r) + predlogom.
- „Er hat mir geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.“
U svakodnevnom (neformalnom) govoru uvek se kaže:
- „Er hat mir geholfen. Dafür bin ich ihm sehr dankbar.“
Prevod primera: On svira bubnjeve kod kuće. // To uznemirava komšije. // On mi je pomogao, na čemu sam mu veoma zahvalan. // On mi je pomogao. Na tome sam mu veoma zahvalan.
Kratak pregled
- Sa odnosnom ili relativnom rečenicom dobijamo nove informacije, bez započinjanja nove rečenice.
- Odnosna ili relativna rečenica najčešće se odnosi na imenicu ili zamenicu, i stoji direktno iza nje.
- Takođe se može odnositi na čitavu rečenicu, ali se retko koristi u svakodnevnom govoru.
- Pored obične relativne zamenice postoji i varijanta sa „wo“, „was“ i „wo(r) + predlogom.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursem gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostale teme koje slede:
Za odnosnu rečenicu potrebna ti je odnosna zamenica.
Odnosna zamenica se najčešće odnosi na imenicu i zamenicu.
Uopšten pregled i objašnjenja zamenica, pronaći ćeš u delu: Zavisna rečenica.
