Šta su dopunske (koncesivne) rečenice?
Sa dopunskom (zavisnom) rečenicom izražava se suprotna rečenica ili nelogična posledica iskaza iz glavne rečenice. Zavisna rečenica formuliše uslov, dok glavna nelogičnu posledicu (= drugačije od očekivanog, npr. posledica se ne događa). Konjunkcije ili veznici koji se koriste su: „obwohl“ ili „obgleich.“
Poređenje uzročnih i dopunskih rečenica
Uzročna ili kauzalna (= logična/očekivana posledica)
- „Ich habe die Prüfung bestanden, weil ich viel gelernt habe.“
Logičan /očekivani uslov „viel lernen “je „die Prüfung bestehen“ ⇒ Očekivanje se ispunilo - „Weil ich viel Geld habe, kaufe ich mir ein neues Auto.“
Logičan /očekivani uslov„ viel Geld haben“ je ovde „ein neues Auto kaufen“ ⇒ Očekivanje se ispunilo.
Prevod primera: Ja sam položio ispit, jer sam puno učio. // Zato što imam puno novca, kupiću sebi novi auto.
Dopunska ili koncesivna (= nelogična/neočekivana posledica)
- „Ich habe die Prüfung nicht bestanden, obwohl ich viel gelernt habe.“
Ovde se očekivanje nije ispunilo; uprkos tome što sam mnogo učio, nisam položio ispit. Dakle, ovo je jedna nelogična/neočekivana posledica. - „Obwohl ich viel Geld habe, kaufe ich mir kein neues Auto.”
Ponovo je i ovde jedna posledica koja zapravo protureči uslovu u zavisnoj rečenici. Ovo je jedna nelogična/neočekivana posledica.
Prevod primera: Ja nisam položio ispit, iako sam mnogo učio. // Iako imam mnogo novca, neću kupiti auto.
Kratak pregled
- Sa koncesivnom ili dopunskom rečenicom možeš izraziti suprotnost ili nelogičnu posledicu glavne rečenice.
- Dakle, očekivana radnja se nije desila.
- Konjunkcije ili veznici su: „obwohl“ ili „obgleich“.
- Nema razlike u značenju, ali se češće koristi „obwohl“.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostale teme koje slede:
Uopšten pregled i objašnjenja za zavisne rečenice, pronaći ćeš u delu: Zavisne rečenice.
Ostali naporedni veznici koji uvode zavisne rečenice jesu: „dass“, „weil/da“, „obwohl“, „damit“, „wenn/falls“„so dass“, „indem“ i „als/wenn.
Takođe i infinitiv rečenice (infinitiv sa zu), kao i infinitiv konstrukcije (um/anstatt/ohne … zu) jesu zavisne rečenice.
