Nemačka gramatika poznaje dve vrste pasiva: prošli i pasiv stanja. Oni se razlikuju po značenju, građi i primeni. Na ovoj stranici ćeš pronaći objašnjenja za pasiv stanja.
Radi se o građenju, primeni, redu reči, i o tome šta pasiv stanja zapravo jeste.
Kada se uopšteno govori o pasivu, ne misli se na pasiv stanja, već na prošli pasiv.
Opširnije informacije o ovome, pronaći ćeš u delu: Prošli pasiv.
Pasiv stanja
Kod prošlog pasiva radi se o nekoj radnji, dok se kod pasiva stanja radnja upravo završila. Dakle, radi se o stanju jedne radnje ili događaju. Zato samo glagoli koji vode do nekog stanja, mogu graditi pasiv stanja. Ko je vršilac radnje, najčešće nije važno.
Primeri:
- „Die Frau wurde angefahren. Sie ist verletzt.“ // Žena je imala saobraćajnu nesreću. Ona je povređena.
Radnja "anfahren" je ovde zaključena, tokom radnje žena je povređena.
⇒ Njeno trenutno stanje: ona je povređena.
⇒ Ko je kolima udario ženu, nije poznato ili nije važno.
Građenje pasiva stanja
Uopšteno u pasivu
Pasiv stanja gradi se iz 2 dela:
sein + partizip 2
Primer:
- „Das Fenster ist geöffnet.“
„Sein“ se konjuguje, a partizip 2 stoji na kraju rečenice.
Građenje pasiva sa modalnim glagolima
Pasiv stanja sa modalnim glagolima gradi se iz 3 dela:
Modalni glagol + partizip 2 + sein
Primer:
- „Das Fenster muss geöffnet sein.“
Modalni glagol se konjuguje, a „sein“ stoji na kraju rečenice.
Građenje pasiva u svim vremenskim oblicima
Ne moguće je od pasiva stanja graditi neki drugi vremenski oblik.
Primeri pasiva stanja
Prezent:
- „Der Mann ist schwer verletzt."
- „Der Zaun ist frisch gestrichen."
Preterit:
- „Der Mann war schwer verletzt."
- „Der Zaun war frisch gestrichen."
Futur 1:
- „Der Mann wird schwer verletzt sein."
- „Der Zaun wird frisch gestrichen sein."
Prevod primera: Prezent - Čovek je teško povređen. // Ograda je sveže ofarbana.
Preterit - Čovek je bio teško povređen. // Ograda je bila sveže ofarbana.
Futur: Čovek će biti teško povređen. // Ograda će biti sveže ofarbana.
Red reči u rečenici
Ostale teme koje slede:
Pored pasiva stanja, postoji još i prošli i bezlični pasiv.
Da bi gradio pročli pasiv, neophodan ti je glagol „sein“ i partizip 2 od glavnog glagola.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostale lekcije o pasivu u nemačkom jeziku:
Uopšteno o pasivu
Nivo A2-B1
U pasivu je, za razliku od aktiva, uvek radnja istaknuta. Ko radnju izvodi, nije poznato ili nije važno.
Prošli pasiv
Nivo A2-B1
Za pasivnu rečenicu postavljamo sledeće pitanje: „Was passiert? (Šta se desilo?“ ), jer se radnja ističe, a ne osoba koja izvodi radnju.
Bezlični pasiv
Nivo B2
Bezlični pasiv je, strogo rečeno, poseban oblik prošlog pasiva, kada ne postoji objekat u akuzativu od kojeg se može napraviti gramatički subjekat rečenice.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
