Šta je pasiv?
U pasivu je najvažnija radnja. Uvek je glavno pitanje: Šta se dogodilo? Gramatički, subjekat ne deluje samostalno. Nešto se radi sa subjektom, a nije bitna osoba koja izvodi radnju.
Primer:
- „Die Suppe wird gekocht.“
- „Die Frau wird fotografiert.“
- „Das Haus wird gebaut.“
Prevod primera: Supa se kuva. // Žena se fotografiše. // Kuća se gradi.
Razlika između pasiva i aktiva
AKTIV: U aktivu je važno lice koje izvodi radnju (subjekat).
Primer:
- „Frau Meier kocht eine Suppe.“// Gospođa Majer kuva supu.
Pitanje: Wer kocht die Suppe? // Ko kuva supu?
(Ovde je u fokusu osoba koja izvodi radnju. Radi se o tome, ko izvodi radnju)
PASIV: U pasivu je radnja u prvom planu.
Primer:
- „Die Suppe wird gekocht.“
Pitanje: Was passiert?
(Ovde je radnja u prvom planu. Ko kuva supu, nije važno, ili je čak nepoznato. Radi se o tome da neko kuva supu, svejedno je ko kuva supu.)
Kada se ipak mora spomenuti osoba koja izvodi radnju, to se mora uraditi sa predlogom von + dativom
- „Die Suppe wird von dem Koch gekocht.“
U nemačkoj gramatici postoje dve vrste pasiva: prošli pasiv i pasiv stanja. Oni se razlikuju po značenju, građi i primeni. U naredne dve lekcije objašnjavam kada koji pasiv moraš da koristiš i kako da ga gradiš.
Dodao sam još jednu lekciju, o tzv. bezličnom pasivu, koji, strogo rečeno, pripada prošlom pasivu, ali mnogim učenicima predstavlja problem.
Zadatak
Kako je to u tvom maternjem jeziku:
- Kako se gradi pasiv u tvom maternjem jeziku?
- Kako funkcioniše pasiv? Preporučujem ti da razumeš pasiv u svom maternjem jeziku pre nego što dalje nastaviš!
Ostale lekcije o nemačkom pasivu:
Pasiv
Nivo A2-B1
Ako želimo pasivnu rečenicu, uvek se može postaviti pitanje sa: „Was passiert?"(Šta se desilo?), jer je tako radnja u prvom planu, a ne osoba koja izvodi radnju.
Pasiv stanja
Nivo A2-B1
Kod pasiva stanja radnja je upravo zaključena. Dakle, radi se o stanju posle neke radnje. To znači, da pasiv stanja koriste samo glagoli koji ukazuju na stanje
Bezlični pasiv
Nivo B2
Bezlični pasiv je, strogo rečeno, poseban oblik prošlog pasiva u slučaju kada ne postoji objekat u akuzativu od kojeg se može napraviti subjekat pasivne rečenice.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
