„Sollen" je modani glagol koji u kombinaciji sa još jednim - potpunim glagolom, ne menja smisao rečenice, ali menja radnju. Ovde ćeš pronaći objašnjenja za upotrebu glagola „sollen", njegove specifičnosti, kao i primere i konjugaciju.
Konjugacija glagola „sollen“
U kunjunktivu 2 (inače kod modalnih glagola), glagol „sollen“ nema "ö" ⇒ oblici za preterit i konjuktiv 2 su identični.
Upotreba glagola "sollen"
Kao naređenja za subjekat:
- „Ich soll das Geschirr abwaschen.“
(Naloženo mi je da operem sudove.) - „Die Kinder sollen Hausaufgaben machen.“
(Deca su od učitelja dobila nalog da urade domaće zadatke.)
Prevod primera: Ti treba da opereš sudove. // Deca treba da urade domaće zadatke.
Kao preporuka ili savet
- „Du solltest dein Zimmer besser aufräumen!“
(Treba bolje da pospremiš sobu.) - „Sie sollten den Vertrag unterschreiben!“
( Preporučujem Vam da potpišete ugovor.)
Prevod primera: Ti treba tvoju sobu bolje da pospremiš. // Vi treba da potpišete ugovor.
Kao pretpostavka (uvek konjunktiv 2)
Velika je verovatnoća da je tako:
- „Der Schal sollte Maria gehören.“
(Kao odgovor na pitanje: „Wem gehören der Schal?”// Čiji je šal/kome šal pripada? ⇒Ja sam prilično siguran da je Marijin/da pripada Mariji). - „Thomas sollte um 18 Uhr nach Hause kommen.“
(Kao odgovor na pitanje: „Wann kommt Thomas nach Hause?“ ⇒ Ja mislim da Tomas dolazi oko 18 h).
Prevod primera: Šal bi trebalo da je Marijin. // Tomas bi trebalo u 18 časova da se vrati kući.
Kao indirektni zahtev
⇒ Neko drugi je dao nalog
- „Du sollst den Müll rausbringen.“
(Ovo ovde je „podsećanje da se konačno nešto uradi. Ranije je naloženo, i po pravilu, nalog je dala druga osoba.
Prevod primera: Ti treba da izbaciš (izvadiš) smeđe.
Uporedi, direktan zahtev: „Bring den Müll raus!“
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostali modalni glagoli
Detaljnije o poziciji u rečenici i specifičnostima modalnih glagola, pogledaj u delu: Modalni glagoli
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
