„Können“ je modalni glagol, i u kombinaciji sa još jednim - potpunim glagolom, ne menja smisao rečenice, ali menja radnju. Ovde ćeš pronaći objašnjenja za upotrebu glagola "können", njegove specifičnosti, kao i primere i konjugaciju.
Konjugacija „können“
Upotreba glagola „können“
Kao dozvola /zabrana:
- „Du kannst hier nicht parken.“
(Es ist verboten.) - „Unser Sohn kann heute Computer spielen.“
(Ich habe es ihm erlaubt.)
Prevod primera: Ne možeš ovde parkirati. Zabranjeno je. // Naš sin može danas da igra igrice na kompjuteru. // Ja sam mu dozvolio.
Kao sposobnost/nesposobnost:
- „Du kannst schnell rennen.“
- „Sie kann nicht gut kochen.“
- „Ich kann Klavier spielen.“
(Ja to radim dobro, ili ne tako dobro.)
Prevod primera: Ti možeš brzo da trčiš. // Ona ne može da kuva dobro. // Ja mogu da sviram klavir.
Kao mogućnost/nemogućnost:
- „Du kannst nicht immer gewinnen.“
- „Menschen können nicht fliegen.“
- „Max kann mit meinem Auto fahren.“
(Moguće je, ili nije moguće.)
Prevod primera: Ne možeš uvek da pobediš. // Ljudi ne mogu da lete. // Max može da se vozi mojim autom.
Kao predlog (često sa konjuktivom 2):
- „Wir könnten heute ins Kino gehen!“
- „Ich kann dir helfen!“
- „Du könntest ihr ein Geschenk kaufen!“
Prevod primera: Mogli bismo danas da idemo u bioskop. // Ja mogu da ti pomognem. // Mogao bi da joj kupiš poklon.
Kao učtiva molba (sa konjuktivom 2):
- „Könntest du mir bitte helfen?“
- „Könnte ich noch ein Bier haben?“
- „Könnten Sie mir einen Gefallen tun?“
Prevod primera: Da li bi mogao da mi pomogneš? Da li bi mogao da dobijem (imam) još jedno pivo? Da li biste mogli da mi učinite jednu uslugu?
Kao pretpostavka (sa konjuktivom 2):
Mala je verovatnoća da ste u pravu (manja od 50%).
A: „Wo ist deine Freundin?“
B: „Ich weiß es nicht. Sie könnte bei einer Freundin sein.“
Prevod primera: Gde je tvoj prijatelj? // Ne znam. Mogla bi biti kod prijateljice.
Ostali modalni glagoli
Detaljnije o poziciji u rečenici i specifičnostima modalnih glagola, pogledaj u delu: Modalni glagoli
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
