Šta su glagoli sa odvojivim/neodvojivim prefiksom?
U nemačkom jeziku možemo produžiti mnoge glagole upotrebom prefiksa. Prefiksi menjaju značenje glagola.
Prilikom konjugacije neki glagoli se odvajaju od prefiksa ⇒ glagoli sa odvojivim prefiksom.
Kod drugih glagola ni prilikom konjugacije ne dolazi do razdvajanja gagola i prefiksa ⇒ glagoli sa neodvojivim prefiksom.
Kojoj grupi neki glagol pripada, zavisi od prefiksa.
Primeri
Prost glagol:
- „Ich stehe in der Küche.“
Glagol sa odvojivim prefiksom:
- „Ich stehe jeden Morgen um 6 Uhr auf.“
Glagol sa neodvojivim prefiksom:
- „Ich verstehe dich nicht.“
Odvojivi prefiksi
Najvažniji odvojivi prefiksi su:
ab-, an-, auf-, aus-, ein-, gegen-, hoch-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zurück-, da-, hin-, her-, raus-, rein-, rüber-, runter-.
Ostali odvojivi prefiksi:
auseinander-, bei-, empor-, entgegen-, entlang-, entzwei-, fern-, fest-, fort-, gegenüber-, heim-, hinterher-, nieder-, zu, zurecht-, zusammen-.
Primeri:
- abfahren – „Ich fahre morgen ab.“
- aufstehen – „Du stehst um 6 Uhr auf.“
- rausgehen – „Ich gehe heute nicht raus.“
- mitkommen – „Ich komme zu dir mit.“
Savet:
Većina glagola sa odvojivim prefiksom može se, u nekoj drugoj kombinaciji, koristiti kao zamenica ili prilog ⇒ Ako prefiks prepoznaješ kao nezavisanu reč, skoro uvek se radi o glagolu sa odvojivim prefiksom.
Ako prefiks prepoznaješ kao samostalnu reč, glagol je skoro uvek odvojiv.
Neodvojivi prefiksi
Najvažniji neodvojivi prefiksi su:
be-, ent-, er-, ver-, zer-
Ostali neodvojivi prefiksi su:
miss-, fehl-, a-, de(s)-, dis-, ge-, im-, in-, non-, re-, un-
Primeri:
- verstehen – „Du verstehst den Satz nicht .“
- bestehen – „Er besteht die Prüfung am Montag.“
- erfinden – „Ich erfinde etwas Neues.“
- entdecken – „Er entdeckt ein Geheimnis.“
Odvojivi ili neodvojivi prefiksi
Prefiksi durch-, über-, unter-, um-, wieder i wider su, u zavisnosti od glagola, odvojivi ili neodvojivi:
„durchqueren“: neodvojiv
- „Ich durchquere den Tunnel.“
„durchschneiden“: odvojiv
- „Ich schneide das Band durch.“
Postoje takođe i neki reči koje su odvojive ili neodvojive. U zavisnosti od toga, i značenje se razlikuje (vrlo retko se koristi).
- „Er umfährt das Schild.“ ⇒ On vozi oko znaka.
- „Er fährt das Schild um.“ ⇒ On je srušio znak.
Savet:
Ako naglasak NIJE na prefiksu, glagol se ne odvaja.
Kada moraš da razdvojiš glagol?
Prefiks se mora odvojiti od glagola samo u slučaju kada se glagol menja.
Dakle, samo kada se glagol konjuguje:
- „Ich schlafe ein.“
(„einschlafen“ se ovde konjuguje i zbog toga se mora odvojiti).
Ili kada se gradi particip 2:
Kod participa 2 između prefiksa i glagola umeće se „ge“:
- „Ich bin eingeschlafen.“
Ne odvaja se kada se koristi pomoćni ili modalni glagol:
- „Ich kann nicht einschlafen.“
(Ovde se samo glagol „können“ konjuguje, a ne i glagol „einschlafen“ ⇒ einschlafen se ne odvaja).
Konjugacija
Bez obzira o kojem prefiksu je reč, odvojivom ili neodvojivom, glagol se uvek konjuguje kao i prost glagol (bez prefiksa).
- „Ich schlafe immer sehr spät ein.“ - - Ich schlafe - ja spavam.
- „Er steht montags um 6 Uhr auf.“ – Er steht - on ustaje.
Takođe i osnova particip perfekta ostaje ista.
⇒ Opširnije o ovom u delu: Particip 2.
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan!
Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostale teme koje slede:
Prilikom konjugacije u nekim vremenskim oblicima, prezentu i preteritu, moraš da razdvajaš glagole.
Prilikom građenja partizip perfekta moraš obratiti pažnju na pravila za složene glagole.
Modalni glagoli - sein, haben, werden i lassen mogu se koristiti kao pomoćni glagoli. U kombinaciji sa ovim glagolima većina složenih glagola ne mora se razdvajati.
Pogledaj šta se dešava kada složene glagole koristiš u imperativu.
