U ovom delu ti objašnjavam koji glagoli zahtevaju da upotrebiš genitiv. Dopune su neophodni gramatički delovi rečenice. Ako još nisi siguran šta znači "dopuna", pogledaj u delu: Uopšteno o dopunama u nemačkoj gramatici.
Glagoli sa genitivom
Samo nekolicina glagola koristi genitiv-dopunu. Pored obavezne nominativ - dopune (subjekta) često se mora koristiti još jedna akuzativ-dopuna, da bi se glagoli koji zahtevaju genitiv mogli gramatički ispravno koristiti. Skoro za svaki glagol koji funkcioniše bez genitiva postoji jedna jednostavnija varijanta: jednostavno dodavanje zamenice ili nekog drugog glagola (značenje pogledaj u zagradama).
Jedino za glagole koji se pretežno koriste u policiji i pravosuđu, nije moguća varijanta bez genitiva.
Glagoli sa nominativom + genitivom
Neku stvar trebati, kontrolisati ili razmišljati o njoj:
- „Wir gedenken der Toten.“ ( = Wir erinnern uns an die Toten.)
- „Wir bedürfen der Hilfe.“ ( = Wir brauchen die Hilfe.)
- „Wir werden der Situation Herr.“ ( = Wir werden die Situation unter Kontrolle bringen.)
Prevod primera: Mi se sećamo mrtvih. // Potrebna nam je pomoć. // Mi ćemo iskontrolisati situaciju.
Glagoli sa nominativom + akuzativom + genitivom
Nekoga za neku stvar optužiti, osuditi, okriviti, osumnjičiti:
- „Man klagt ihn der Korruption an.“ ( = der Staatsanwalt sagt man hätte das getan.)
- „Man verdächtigt ihn des Verbrechens.“ ( = Es gibt Beweise/Indizien die darauf hindeuten.)
- „Man beschuldigt ihn des Verrats.“ ( = Meistens hat man keine Beweise denkt es nur.)
- „Man bezichtigt ihn der Straftat." ( = Meistens sind es falsche Anschuldigungen.)
- „Die Polizei überführt ihn des Verbrechens." ( = Die Polizei weist ihm das Verbrechen nach.)
Neke stavari se sećati, stideti / ponositi se, radovati se ili odustati od neke stvari:
- „Ich erinnere mich der alten Zeiten.“ ( = Ich erinnere mich an die alten Zeiten.)
- „Ich schäme mich meiner schlechten Aussprache.“ ( = Ich schäme mich für meine schlechte Aussprache.)
- „Ich erfreue mich des Lebens!“ ( = Ich habe Spaß am Leben.)
- „Ich brüste mich meiner Erfolge." ( = Ich gebe mit meinen Erfolgen an.)
- „Ich enthalte mich der Stimmabgabe." ( = Ich gebe meine Stimme nicht ab.)
Prevod primera: Ja se sećam starih vremena. // Ja se stidim svog lošeg izgovora. // Ja se radujem životu! // Ponosim se svojim uspesima. // Uzdržaću se od glasanja.
Kratak pregled
- Za se ove glagole postoji jedna lakša verzija, bez upotrebe genitiva. Moraš samo dodati zamenicu ili koristiti drugi glagol sa istim značenjem.
- Jedini glagoli koje moramo koristiti sa genitivom jesu glagoli koji se koriste u pravosuđu i u policiji (anklagen, verdächtigen, bezichtigen, beschuldigen, überführen).
Više informacija o upotrebi genitiva, pronaći ćeš u delu: Padež - genitiv.
Padež: Genitiv
Kasus │ Der Genitiv │ Verwendung, Deklination und einfache Erklärung zum Genitiv. │ Wann benutzt man den Genitiv? │ Welche Besonderheiten gibt es?
Da li ti se dopada EasyDeutsch?
Za feedback koristi komentare ispod svakog posta. Ja volim feedback, pozitivan, baš kao i negativan! Prijavi se za moj newsletter i direktno u svoje poštansko sanduče primaj sve novosti, zajedno sa mojim online kursom gramatike, i sve to besplatno! Na kursu svakog ponedeljka objašnjavam različite teme, i to na veoma razumljiv i jednostavan način.
Preporuka: Besplatna nastava na e-mail/kurs gramatike
Ostale teme koje slede:
U lekcijama koje slede, pronaći ćeš sve informacije o različitim dopunama koje jedan glagol može da ima:
- Glagoli sa nominativ – dopunama
- Glagoli sa akuzativ – dopunama
- Glagoli sa dativ – dopunama
- Glagoli sa predlog – dopunama
